Exodus 18:26

SVDat zij het volk te allen tijde richtten, de harde zaak tot Mozes brachten, maar zij alle kleine zaak richtten.
WLCוְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכָל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃
Trans.wəšāfəṭû ’eṯ-hā‘ām bəḵāl-‘ēṯ ’eṯ-hadāḇār haqqāšeh yəḇî’ûn ’el-mōšeh wəḵāl-hadāḇār haqqāṭōn yišəpûṭû hēm:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

Dat zij het volk te allen tijde richtten, de harde zaak tot Mozes brachten, maar zij alle kleine zaak richtten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁפְט֥וּ

richtten

אֶת־

-

הָ

-

עָ֖ם

Dat zij het volk

בְּ

-

כָל־

-

עֵ֑ת

te allen tijde

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֤ר

zaak

הַ

-

קָּשֶׁה֙

de harde

יְבִיא֣וּן

brachten

אֶל־

-

מֹשֶׁ֔ה

tot Mozes

וְ

-

כָל־

-

הַ

-

דָּבָ֥ר

zaak

הַ

-

קָּטֹ֖ן

alle kleine

יִשְׁפּוּט֥וּ

richtten

הֵֽם

maar zij


Dat zij het volk te allen tijde richtten, de harde zaak tot Mozes brachten, maar zij alle kleine zaak richtten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!